Accueil > Découvrez Matsue > A proximité du centre-ville > Nord de Matsue

Nord de Matsue

La partie nord de Matsue se divise en deux grandes parties. Le nord du lac Shinji, d’une part, qui comprend deux jardins facilement accessibles grâce au train Ichibata (qui mène au grand sanctuaire Izumo Taisha). La côte, d’autre part, accessible en bus, borde la mer du Japon.

Nord de Matsue MAP

Matsue Vogel Park
Matsue English Garden
Le sanctuaire Sada
La danse sacrée Sada Shin Nô
La localité de Kashima
La mer du Japon
L'île de Katsura-jima
Grottes Kaka-no-Kukedo–
Accès et liens utiles

Matsue Vogel Park – 松江フォーゲルパーク

Matsue Vogel Park
View on Lake Shinji_from Matsue Vogel Park

Ce parc, qui tire son nom de l’allemand Vogel (« oiseau »), accueille de nombreuses espèces d’oiseaux et de fleurs. Parmi les plus grandes du monde, ses serres abritent toute l’année des milliers de variétés de bégonias et de fuchsias. Un véritable paradis rempli de fleurs tropicales, le parc vous offre la possibilité d’être au plus près d’oiseaux peu communs et de leur donner à manger vous-même.

Le parc, très vaste, propose également plusieurs spectacles quotidiens dont une très originale parade de pingouins (en chemise hawaïenne, déguisés en pères noël, etc. selon les saisons) et un spectaculaire spectacle de chouettes. La tour d’observation offre enfin une vue imprenable sur le lac Shinji. Un espace restaurant et une boutique de souvenirs originaux se trouve dans la serre principale à l’entrée. Accès facilité pour les personnes handicapées.

Tarif 1,540¥
(30% de réduction pour les visiteurs étrangers →1,080¥)
Horaires de 9h à 17h30 (dernière entrée à 16h45) d’avril à septembre
de 9h à 17h (dernière entrée à 16h15) d’octobre à mars
URL www.vogel.jp (en japonais)
Téléphone 0852-88-9800
Accès En train, depuis la gare Matsue Shinjiko Onsen Station (Trains Ichibata), descendez à Matsue Vogel Park Station (410¥, 16mn).Voir Se déplacer.
Retour

Matsue English Garden – 松江イングリッシュガーデン

Picnic in Matsue English Garden
Matsue English Garden.

Cet authentique jardin anglais créé par un grand maitre britannique est situé sur les rives du lac Shinji, entre Matsue Vogel Park et la gare Matsue Shinjiko Onsen. Les fleurs et les arbres se marient à merveille, et offrent un environnement pittoresque fait de près de 500 variétés de plantes.

Le jardin, ouvert toute l’année, accueille également nombre d’événements et d’expositions. Vous êtes les bienvenus pour venir pique-niquer sur la pelouse ou les bancs du jardin tout en admirant la vue sur le lac. On y trouve également un café ainsi qu’un restaurant de qualité, Laut.

Horaires De 9h à 17h30 d’avril à septembre
De 9h à 17h en octobre
De 9h à 16h30 de novembre à mars
ouvert tous les jours sauf pour le nouvel-an
Tarif gratuit
Téléphone 0852-36-3030
Site internet www.matsue-englishgarden.jp (en japonais)
Restaurant Laut 11h – 22h ; Tél 0852-36-4100 ;
fermé le troisième mardi du mois.
Accès En train, depuis la gare Matsue Shinjiko Onsen Station (Trains Ichibata), descendez à Matsue English Garden Mae Station (220¥, 5mn)
Retour

Le sanctuaire Sada – 佐太神社

Sada Shrine
Dance hall of Sada Shrine

Classé Bien culturel national important, cet impressionnant sanctuaire a la particularité d’être constitué de trois bâtiments de type taisha (« grand sanctuaire ») alignés côte à côte. Cité dans l’ancienne chronique Izumo-no-Kuni Fudoki (733), qui relate l’histoire de la province d’Izumo, il est dédié aux plus importantes des divinités shintoïstes (plus précisement douze d’entre elles), notamment au couple Izanagi et Izanami (qui créèrent l’archipel japonais) et leurs enfants, Amaterasu et Susanoo.

Le sanctuaire est connu pour sa danse sacrée, le Sada Shin Nô, qui s’y tient rituellement tous les ans mais également lors de représentations spéciales. Cette danse a récemment été inscrite sur la Liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO. Le sanctuaire tire son nom du dieu Sada-no-okami, protecteur de la péninsule de Shimane qui serait né dans la grotte Kaka-no-Kukedo, située non-loin de là (voir article plus bas).

Site internet sanctuaire Sada (en japonais) ››Cliquez ici (en japonais)
Accès Situé dans le district de Kashima (à environ 6 km au nord-ouest du centre ville), le sanctuaire Sada est accessible en bus depuis la gare JR de Matsue. Prendre le bus en direction de Etomo. Descendre à Sada-jinja-mae (30 minutes). Accès également possible en vélo ou taxi.
Retour

La danse sacrée Sada Shin Nô – 佐陀神能

Sada Shin Noh Purification Ritual
Sada Shin Noh

Le Sada Shin Nô est une série de danses rituelles de purification, exécutées chaque année les 24 et 25 septembre au sanctuaire Sada. Cette danse est inscrite sur la Liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO depuis 2011. Signifiant littéralement ‘Nô divin de Sada’, elle fut créée en 1608 par un prêtre du sanctuaire qui étudia l’art du théatre Nô à Kyôto. Effectuée en l’honneur des dieux et transmise de génération en génération, cette danse sacrée aurait grandement influencée les danses Kagura de la région d’Izumo et d’Iwami.

La danse est effectuée dans le cadre du rituel gozakae, qui consiste à changer les tapis en jonc (goza) sur lesquels siègent les déités tutélaires du sanctuaire. Le premier jour commence avec sept danses purificatrices appelées Shichiza. La seconde journée – plus théatrale que la première – continue avec des dances directement empruntées au répertoire Nô (Shiki Sanban) et finit avec des danses retracant des épisodes mythologiques du shintoïsme (Shin Noh). Il est également possible de voir les danses Shin Nô hors du sanctuaire, dans le cadre de représentations spéciales.

URL *Plus d’informations à propos du Sada Shin Nô su
http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/le-sada-shin-noh-danse-sacree-au-sanctuaire-de-sada-shimane-00412?RL=00412
Retour

La localité de Kashima – 鹿島町

Sada River near Lake Shinji
Kashima TakunoYu-Onsen

Outre le sanctuaire Sada évoqué précédemment, la très tranquille localité de Kashima abrite de merveilleux paysages. Elle est traversée par la rivière Sada, creusée artificiellement en 1787 pour connecter la mer du Japon et le lac Shinji, entre les rizières et avec les montagnes en toile de fond. Long de 12 km, cette rivière débouche sur le port de Etomo, où se trouve une très belle plage, Koura (voir plus bas).

A côté du sanctuaire Sada se trouve un petit musée dédié à l’histoire et à la culture de Kashima, offrant à voir de nombreux artefacts provenant des périodes Jomon et Yayoi. Un peu plus à l’est sont situés les thermes de Kashima Taku-no-Yu Onsen, entourés de montagne. Ses eaux sont réputées pour leurs vertues thérapeutiques.

Musée de Kashima – 鹿島歴史民俗資料館
Tarifs Adulte 320¥, étudiant 210¥, enfant 110¥
Horaires 9h – 17h (dernière entrée à 16h30). Ferlé le lundi ou le jour suivant si ferrié.
Téléphone 0852-82-2797
Accés Près du sanctuaire Sada.

Kashima Taku-no-Yu Onsen – 鹿島多久の湯
Tarifs Adulte 410¥, enfant 200¥, bain pour la famille1,850¥/h, location de serviette 200¥
Horaires 10h – 22h (derniere entrée à 20h30). Fermé le jeudi.
URL www.takunoyu.jp (en japonais)
Téléphone 0852-82-9300
Accès Kashima Taku-no-Yu Onsen est situé à 9 km au nord de la gare JR de Matsue et à 5 km à l’est du sanctuaire Sada. Depuis la gare, prenez un bus Ichibata en direction de Mitsu (quai n°6, ligne 52) et descendez à JA Kunibiki Kashima Shiten. Vous pouvez également prendre le bus communautaire de Kashima (en japonais) depuis la plage de Ko’ura.
Retour

La mer du Japon – 日本海海水浴場

Koura Beach in northern Matsue
Sunset from Shimane Peninsula

La partie nord de Matsue, longée par la mer du Japon, offre de très belles plages, dont notamment Koura. Située au pied du Mont Asahi, elle est animée par de nombreux évènements en été, dont des feux d’artifices et des compétitions de volley. On y trouve des toilettes et des douches bien entretenues. Koura n’est qu’une des nombreuses plages de Matsue, dont une grande partie des côtes est inclue dans le parc national Daisen-Oki.

L’endroit est aussi idéal pour apprécier les couchers de soleil sur la mer. Jetez un coup d’oeil à cette carte (en japonais) pour trouver les meilleurs spots.

Plage de Koura – 古浦海水浴場
Baignade De début juillet à fin août
Téléphone 0852-55-5700
Accès Située à environ 12 km du centre-ville, vous pouvez directement accéder à la plage en bus Ichibata depuis la gare (quai n°6, lingne 53). Seulement une poignée de bus par jour. Total de 35 min, 640¥. Il y a également des bus, plus fréquents, pour Etomo et Kataku (lignes 51 et 52). Descendez à Etomo-renrakusho et marchez environ 10 min pour rejoinder la plage. Plus de détails en japonais.
Retour

L’île de Katsura-jima – 桂島

L’île de Katsura-jima
Fishing by Katsurajima Island

Katsura-jima est une petite île situé près du port de Kaka, dans le district de Shimane, au nord du centre-ville. Elle abrite une baie où mouillent de nombreux bâteaux de pêche, ainsi qu’une très jolie plage où il est possible de camper, et un très beau parcours de randonnée qui court autour de l’île. C’est aussi un coin apprécié des pêcheurs amateurs.

L’île est rattachée à une autre par une digue artificielle longue de plus de 300 mètres. Construite en 1790, celle-ci avait pour objectif de protéger le port de Kaka contre les vagues. Kaka était autrefois un important point d’échange maritime et c’est par là que transitaient différents biens entre Matsue et le reste du pays. Non loin du port de Kaka se trouve le sanctuaire du même nom où les marins se rendaient pour prier.

Camping de Katsura-jima – 桂島キャンプ場
URL http://kukedo.com/shimanecho/tomaru_camp/ (en japonais)
Téléphone 0852-85-2902 (Kashima Visitor Centre)
Accès Située à environ 15 km au nord du centre-ville, vous pouvez vous y rendre en bus Ichibata depuis la gare (quai n°6, ligne 19) en direction de Marine Gate Shimane. Total de 40 min, 670\. De là, vous pouvez soit marcher les 1500m qui vous sépare de l’île, où prendre le bus communautaire de Shimane (en japonais) pour Marine Plaza Shimane (3 min, 200\), situé tout proche de l’île.
Retour

Grottes Kaka-no-Kukedo– 加賀の潜戸

Kaka no Kukedo Sightseeing Boat
Kaka no Kukedo Marine Cave

Près du port de Kaka se trouve deux mystérieuses grottes marines qui peuvent se visiter en bâteaux. L’une d’elle est mentionnée dans un passage de la chronique Izumo-no-kuni Fudoki (733), qui relate l’histoire de la province d’Izumo. D’après la légende, cette grotte serait le lieu de naissance de Sada-no-Okami, dieu-protecteur de la péninsule de Shimane. Sa mère aurait tiré une flèche d’or à travers le mur de la grotte après sa naissance, créant ainsi l’ouverture actuelle.

L’autre grotte, profonde de 50m et où il est possible de débarquer, abrite quant à elle une multitude de petites statues. Celles-ci représenteraient les âmes des enfants nés à la naissance et sont entretenues par leurs parents, qui leur apportent des jouets et des vêtements. Le sol de la cave est recouvert de petits monticules de pierres qui, selon la légende, seraient assemblés par les enfants disparus. Lafcadio Hearn, qui a visité l’endroit durant son séjour à Matsue, y a consacré un essai intitulé In the Cave of the Children’s Ghosts.

Kaka-no-Kukedo Sightseeing Boat – 加賀潜戸遊覧船
Période Uniquement de mars à novembre. Les visites peuvent être interrompues en fonction de la météo.
Départs Toutes les heures, de 9h20 à 16:20. Dure environ 50 min.
Croisière du lever du soleil De mi-juin à fin juillet
Croisière du coucher du soleil De fin septembre à début octobre
Tarifs Adulte, 1,500¥ ; Enfant, 700¥
Téléphone 0852-85-9111
Restaurant Nagisa (Marine Plaza Shimane) 11h – 15h;
Tél. 0852-85-9111;
fermé le mardi
Site internet kukedo.com (en japonais)
Accès Voir l’article précédent (L’île de Katsura-jima)
Retour

Accès et liens utiles – アクセス・リンク

Accès

Les jardins Matsue Vogel Park et Matsue English Garden sont facilement accessibles en train. Les autres destinations sont accessibles en bus, en taxi, et éventuellement en vélo.

Logements
Voir notre section Se loger. Plus d’informations, en japonais, sur les sites suivants, à propos des pensions minshuku (jp) et des terrains de camping(jp) disponibles.
Retour